seems to me
Dieses Regal scheint mir fragwürdig.
This shelf seems questionable to me.
— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)
Diese Familie scheint mir verdammt leichtgläubig zu sein.
This family seems incredibly gullible to me.
— Parasite (2019)
Nicht alles, scheint mir, Peppe.
Not everything, it seems to me, is great.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Das scheint mir keine logische Erklärung zu sein.
That doesn’t seem like a logical explanation to me.
That seems suspicious to me.
Nein, dieser Ort scheint mir ideal dafür.
No, this place seems ideal for it.
— Dracula - Die Auferstehung (2025)
Das scheint mir ein Geschenk zu sein.
That seems like a gift to me.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Scheint mir doch nicht so ganz ordentlich zu sein.
That doesn't seem quite right to me.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
Sie scheint mir grausam zu sein.
She seems cruel to me.