kind of you
Lieb von dir, aber das geht nicht.
That's kind of you, but that won't work.
— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)
Das ist wirklich lieb von dir.
That's really sweet of you.
— Kevin - Allein in New York (1992)
Wie lieb von dir.
That's so sweet of you.
— Amores perros (2000)
Das ist aber lieb von dir.
That's really kind of you.
— Systemsprenger (2019)
Das war lieb von dir.
That was nice of you.
Das ist wirklich sehr lieb von dir.
That’s really sweet of you.
Lieb von dir!
Nice of you!
— Aquarius (2016)
Danke, lieb von dir.
Thanks, that's kind of you.
— The Man from Earth (2007)
Das ist aber lieb von dir!
That's so sweet of you!
— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)