ich lasse euch

Ich lasse euch Sake bringen.

I’ll have sake brought to you.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Ich lasse euch eine Mission fliegen, und ihr missachtet direkte Befehle.

I send you on a mission, and you disregard direct orders.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ich lasse euch wegtreten.

Dismissed.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ich lasse euch da nicht rein!

I won't let you in there!

— The Flowers of War (2011)

Ich lasse euch nicht allein.

I won’t leave you alone.

— The Devil's Backbone (2001)

Also, ich lasse euch von mir eine Visitenkarte da.

So, I’ll leave you my business card.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Ich lasse euch die Tickets kaufen.

I’ll have you buy the tickets.

Ich lasse euch nicht hier allein.

I won’t leave you here alone.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ich denke, ich lasse euch beide alleine.

I think I'll leave you both alone.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Ich lasse euch auch eine.

I'll leave you one too.

— The Man from Earth (2007)