so kind
Vous êtes si gentil.
You are so kind.
— Séquences et conséquences (2000)
C'est si gentil de votre part.
That's so kind of you.
Et il est si gentil !
And he’s so nice!
— Le Ruban blanc (2009)
Tu es si gentil.
Tout le monde est si gentil.
Everyone is so nice.
Il était si gentil.
He was so kind.
Je ne m'attendais pas à un si gentil cadeau de ta part.
I wasn’t expecting such a lovely gift from you.
Oh, c'est si gentil.
Oh, that's so sweet.
Vous êtes si gentil !
You are so kind!
J'ai honte de laisser un si gentil garçon sans père.
I’m ashamed to leave such a kind boy without a father.
— Le Frère 2 (2000)
Il avait l'air si gentil.
He seemed so nice.
Tout le monde a été si gentil.
Everyone has been so kind.
Il est si gentil !
He's so nice!
— Le Voyage de Chihiro (2001)
C'est si gentil.
That's so kind.
Il est si gentil.
He is so kind.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
J'suis si gentil !
I'm so nice!
— Tampopo (1985)
C'est étonnant, tu es si gentil.
That's surprising, you're so kind.
— Les Lundis au soleil (2002)
Vous avez été si gentil.
You were so kind.
C'était pas bien, mais il était si gentil.
It wasn't good, but he was so nice.