so kind
C'est étonnant, tu es si gentil.
That's surprising, you're so kind.
— Les Lundis au soleil (2002)
Oh, c'est si gentil.
Oh, that's so sweet.
Tu es si gentil.
You are so kind.
Vous êtes si gentil.
— Séquences et conséquences (2000)
Je ne m'attendais pas à un si gentil cadeau de ta part.
I wasn’t expecting such a lovely gift from you.
J'suis si gentil !
I'm so nice!
— Tampopo (1985)
C'est si gentil.
That's so kind.
Vous êtes si gentil !
You are so kind!
Il avait l'air si gentil.
He seemed so nice.
Vous avez été si gentil.
You were so kind.
Il est si gentil.
He is so kind.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
J'ai honte de laisser un si gentil garçon sans père.
I’m ashamed to leave such a kind boy without a father.
— Le Frère 2 (2000)
Il est si gentil !
He's so nice!
— Le Voyage de Chihiro (2001)
Il était si gentil.
He was so kind.
Tu es si gentil, ça me rend timide.
You're so kind, it makes me shy.
— Une journée particulière (1977)
Tout le monde a été si gentil.
Everyone has been so kind.
Tout le monde est si gentil.
Everyone is so nice.
C'est si gentil de votre part.
That's so kind of you.
C'était pas bien, mais il était si gentil.
It wasn't good, but he was so nice.