pas demandé

didn't ask

→ pas

phrase Common #5,022

didn't ask Usually appears with a subject and a form of avoir, such as « je n'ai pas demandé » or « tu n'as pas demandé ». It can be followed by a person or by « de » plus an infinitive: « Je ne t'ai pas demandé de venir » means “I didn't ask you to come.”

FR: Je ne lui ai pas demandé de m'aider.

EN: I didn't ask him to help me.

Je ne t'aurais pas demandé si ça ne m'intéressait pas.

I wouldn’t have asked you if I wasn’t interested.

Tu ne lui as pas demandé ?

You didn't ask him?

Je te l'ai pas demandé.

I didn't ask you.

Ça m'étonne qu'elle n'ait pas demandé qu'on parte.

I'm surprised she didn't ask us to leave.

— La piel que habito (2011)

Il a pas demandé son reste, hein ?

He didn't ask for anything else, did he?

— Requiem pour un massacre (1985)

Je ne leur ai pas demandé.

I didn't ask them.

Tu ne me l'as pas demandé mais je t'ai soutenu.

You didn't ask me to, but I supported you.

— Mirage (2018)

Vous êtes venu me voir hier, Je ne vous ai pas demandé si elle était coupable.

You came to see me yesterday. I didn’t ask you whether she was guilty.

— Chicago (2002)

J'aurais pas demandé un sou.

I wouldn't have asked for a penny.

— Parle avec elle (2002)

J'ai pas demandé à faire la guerre.

I didn't ask for war.

Je ne vous l'ai pas demandé.

I didn't ask you.

Vous ne me l'avez pas demandé.

You didn't ask me.

Je ne l'avais pas demandé.

I hadn’t asked for it.

— Le repentir (1987)

Je t'ai pas demandé ton avis.

I didn't ask your opinion.

Je ne le lui ai pas demandé.

I didn't ask him.

Tu ne me l'as pas demandé.

You didn't ask me.

Nous ne leur avons pas demandé d'argent.

We didn't ask them for money.

J'ai pas demandé ça.

I didn't ask for that.

Tu ne leur as pas demandé ?

You didn't ask them?

— À bout de course (1988)

Ils ne te l'ont pas demandé ?

They didn't ask you?

Vous m'aviez pas demandé.

You hadn't asked me.

— Memories of Murder (2003)

Pourquoi ne me l'as-tu pas demandé ?

Why didn’t you ask me?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Je lui ai pas demandé.

I didn't ask him.

Tu l'as pas demandé.

You didn't ask for it.

— Plus fort que moi (2025)

Vous ne nous l'aviez pas demandé.

You hadn't asked us for it.

— Des hommes d'honneur (1992)

Il crache même ce qu'on lui a pas demandé.

He even spits out things no one asked for.

— Carandiru (2003)

Il répond même à ce que j'ai pas demandé.

He even answers what I didn't ask.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

J'ai pas demandé.

I didn't ask.

Ne vous ai-je pas demandé de ne pas faire cela ?

Didn't I ask you not to do that?

On ne te l'a pas demandé.

No one asked you.

— Les Sept Samouraïs (1954)

J'ai pas demandé toute l'histoire.

I didn't ask for the whole story.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)