Yap.Town

le principal

the main thing

→ le
phrase Rare #25,982
the main thing Can also mean “the principal,” especially the head of a school.
FR: Le principal, c’est de rester calme.
EN: The main thing is to stay calm.

Voilà le principal.

That's the main point.

— Solaris (1972)

Je viens faire une brève apparition devant le principal.

I'm just making a brief appearance in front of the principal.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Le principal, c'est que tout passera par moi !

The main thing is that everything will go through me!

— Le Frère 2 (2000)

Tu n'as pas entendu le principal ?

Didn't you hear the main thing?

— Des étoiles sur la terre (2007)

En tout cas, je n'ai pas manqué le bateau, et c'est le principal.

In any case, I didn't miss the boat, and that's what matters.

Le principal l'a remarqué.

The principal noticed it.

Elle déteste le principal.

She hates the principal.

Le principal est là ?

Is the principal here?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Le principal, c'est de savoir s'adapter.

The main thing is knowing how to adapt.

Les gens parlent, et en oublient le principal.

People talk, and forget the main point.

— Qui suis-je (2014)

Tu vas bien, c'est le principal.

You're fine, that's the main thing.

En temps de guerre, le principal, c'est de garder son sang-froid.

In wartime, the main thing is to keep your cool.

— Quand passent les cigognes (1957)

C'est le principal.

That's the main thing.

Tom est le principal du lycée.

Tom is the principal of the high school.

Le principal, c'est d'avoir connu l'amour.

The main thing is having known love.

— Tropical Malady (2004)

Si t'es au courant, c'est le principal.

As long as you know, that's what matters.

— Taxi (1998)