something terrible
Récemment, j'ai assisté à quelque chose de terrible.
Recently, I witnessed something terrible.
— Mother (2009)
Yanni a fait quelque chose de terrible.
Yanni did something terrible.
Quelque chose de terrible, vraiment horrible, vient de se passer.
Something terrible, truly horrible, has just happened.
— Suspiria (1977)
Quelque chose de terrible va se produire.
Something terrible is going to happen.
— Ponyo sur la falaise (2008)
Je pense que quelque chose de terrible est arrivé à Tom.
I think something terrible happened to Tom.
Il se passe quelque chose de terrible.
Something terrible is happening.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Quelque chose de terrible va arriver bientôt.
Something terrible is going to happen soon.
Je crains que quelque chose de terrible ne se soit passé.
I'm afraid something terrible has happened.
— La Guerre des étoiles (1977)
Quelque chose de terrible va arriver !
Something terrible is going to happen!
— Cours, Lola, cours (1998)