the mobile infantry
Nous sommes tous assez bêtes pour nous être engagés dans l'infanterie mobile.
We were all dumb enough to enlist in the Mobile Infantry.
— Starship Troopers (1997)
Engagez-vous dans l'infanterie mobile et sauvez le monde.
Join the Mobile Infantry and save the world.
— Starship Troopers (1997)
L'infanterie mobile a fait de moi l'homme que je suis aujourd'hui.
The Mobile Infantry made me the man I am today.
— Starship Troopers (1997)
Tu as quelque chose à dire sur l'infanterie mobile ?
Do you have anything to say about the Mobile Infantry?
— Starship Troopers (1997)
L'infanterie mobile, c'est un pique-nique en comparaison.
Mobile infantry is a picnic by comparison.
— Starship Troopers (1997)
C'est pour ça qu'il y a l'infanterie mobile.
That's what the Mobile Infantry is for.
— Starship Troopers (1997)
Tu crois que je me suis engagée dans l'infanterie mobile à cause de toi ?
Do you think I joined the Mobile Infantry because of you?
— Starship Troopers (1997)
L'infanterie mobile devra continuer sans moi.
The mobile infantry will have to carry on without me.
— Starship Troopers (1997)