Yap.Town

serre-moi

hold me tight

→ serrer
phrase Rare #24,632
hold me tight An informal imperative meaning to hold, squeeze, or hug the speaker. The exact meaning depends on the context: serre-moi la main means “shake my hand,” while serre-moi dans tes bras means “hug me.”
FR: Quand je suis triste, serre-moi fort.
EN: When I'm sad, hold me tight.

Serre-moi plus fort !

Hold me tighter!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Serre-moi fort !

Hold me tight!

— Vivre (1952)

Serre-moi fort si tu veux.

Hold me tight if you want.

— Tesis (1996)

Serre-moi, j'ai froid.

Hold me tight, I'm cold.

Chema, serre-moi fort.

Chema, hold me tight.

— Tesis (1996)

Serre-moi la main bien fort.

Give me a tight squeeze.

— Le Cercle des neiges (2023)

Serre-moi fort, Pancho.

Give me a tight hug, Pancho.

— Le Cercle des neiges (2023)

Serre-moi.

Hold me.

— Assurance sur la mort (1944)

Allez, serre-moi la main.

Come on, shake my hand.

— Le vent se lève (2006)

Serre-moi la main.

Shake my hand.

Tiens-moi et serre-moi.

Hold me and hold me close.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Serre-moi fort.

Hold me tight.

— Amours chiennes (2000)

Serre-moi dans tes bras.

Hold me in your arms.

— Le Cercle des neiges (2023)

Mais serre-moi dans tes bras.

But hold me in your arms.

— La piel que habito (2011)