Yap.Town

starvation

famine, inanition, privation

s t ɑ ɹ ˈv e ɪ ʃ ə n
starv mourir de faim, souffrir de la faim + ation action ou résultat de
noun · singular Rare #25,760
famine, inanition Désigne le fait de ne pas avoir assez à manger pendant longtemps; « famine » s’emploie surtout pour une population entière.
EN: Many families are at risk of starvation.
FR: De nombreuses familles risquent de mourir de faim.
privation Au sens figuré, manque important de quelque chose dont on a besoin.
EN: She felt a kind of intellectual starvation.
FR: Elle ressentait une sorte de privation intellectuelle.

When we were on the brink of starvation, they saved our lives.

Alors que nous étions au bord de la famine, ils nous ont sauvés.

When I found him, he was dying of starvation.

Quand je l'ai trouvé, il était en train de mourir de faim.

— Anaconda (2025)

Intellectual starvation I would say.

Je dirais une famine intellectuelle.

— Das Boot (1981)

More than once I nearly died of starvation.

Plus d'une fois, j'ai failli mourir de faim.

— The Counterfeiters (2007)

His children are on the brink of starvation.

Ses enfants sont au bord de la famine.

— The Princess Bride (1987)

It means distress and want and starvation.

Cela signifie la détresse, le besoin et la famine.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Steak for the bitch, starvation for Jack?

Un steak pour la chienne, la famine pour Jack ?

— A Dog's Will (2000)

Starvation.

Famine.

— Nuremberg (2025)

I'm already skinnier from starvation.

Je suis déjà plus maigre à force de mourir de faim.

— The Flowers of War (2011)

Then I'll die of starvation, I guess.

Alors je mourrai de faim, j’imagine.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)