รู้ปะ

do you know?

→ รู้
phrase Rare #12,055
do you know? A very casual spoken way to ask if someone knows something; often used to introduce a surprising or interesting fact.
TH: รู้ปะ พรุ่งนี้ร้านปิด
EN: Do you know? The shop is closed tomorrow.

รู้ปะว่าทำไมเรามาเป็นบาร์เทนเดอร์

Do you know why I became a bartender?

— One for the Road (2022)

รู้ปะ ผู้ชายสมัยนี้ ใครๆเขาก็ทำกันนะ

You know, these days, every guy does it.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

พี่แอน รู้ปะ ว่าชีวิตนี้ เจนไม่เคยรู้อะไรเลย

Ann, you know what? Jane has never known anything in her whole life.

— Flat Girls (2025)

คุณรู้ปะ

Did you know?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

มึงรู้ปะ กูโคตรชอบชีวิตช่วงนี้เลยอะ

You know what? I’m really loving my life right now.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

รู้ปะ

You know?

— Flat Girls (2025)

เพราะอะไรรู้ปะ

Do you know why?

— One for the Road (2022)