ของพระองค์

his

→ ของ
phrase Rare #11,168
his A respectful or reverential way to say “his,” often used for a king, deity, or other revered person. Depending on context, it can also mean “hers” or “theirs.”
TH: ชัยชนะเป็นของพระองค์
EN: The victory is His.

ความจริงคือพระนามของพระองค์

The truth is His name.

— สดุดีวันวาน (2006)

พระองค์กับบรรพบุรุษของพระองค์ เคยปกป้องเราไว้

He and his ancestors once protected us.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เพื่อประชาชนของพระองค์

For His Majesty’s people.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

การตัดสินใจเป็นของพระองค์

The decision is His.

— Love Destiny: The Movie (2022)

เพื่อชัยชนะของพระองค์, หรือของคุณเอง?

For His victory—or your own?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

นี่เป็นเทวรูปของพระองค์ท่าน

This is a statue of the deity.

— แผ่นดินของข้า (2001)