I envy you
Te envidio.
I envy you.
— El hombre de la tierra (2007)
Te envidio tanto.
I envy you so much.
A veces te envidio.
Sometimes I envy you.
— Tigre y dragón (2000)
Cómo te envidio.
How I envy you.
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
No te envidio.
I don't envy you.
Y yo te envidio por eso.
And I envy you for that.
Te envidio Souta.
I envy you, Souta.
— Suzume (2022)
Tengo todo este tiempo libre, y te envidio tanto.
I have all this free time, and I envy you so much.
— No hay otra opción (2025)