such a hurry
¿Por qué no me has dicho que tenías tanta prisa?
Why didn’t you tell me you were in such a hurry?
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)
Tenía tanta prisa por llegar aquí que no cambié mi atuendo.
I was in such a hurry to get here that I didn’t change my outfit.
— El cuento de la princesa Kaguya (2013)
Why are you in such a hurry?
No es necesario blandir la espada con tanta prisa.
There is no need to brandish the sword with such haste.
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
Don't be in such a hurry.