decir lo que

say what

→ decir

phrase Very common #975

say what A compositional phrase meaning to express or state a specific thing. It is usually followed by a clause or idea: decir lo que piensas, decir lo que pasó.

SP: Tienes que decir lo que sientes.

EN: You have to say what you feel.

Eres libre de decir lo que pienses.

You’re free to say what you think.

Las personas pueden decir lo que se les antoje.

People can say whatever they want.

Disculpe por decir lo que un profesor debe decir.

Excuse me for saying what a teacher should say.

Y déjame decir lo que nadie más quiere decir.

And let me say what no one else wants to say.

Tenés la libertad de decir lo que pensás.

You have the freedom to say what you think.

Estoy seguro de que me vas a decir lo que quiero saber.

I’m sure you’re going to tell me what I want to know.

Deberíamos decir lo que sentimos.

We should say what we feel.

— A primera vista (2014)

Decir lo que nunca dijimos.

To say what we never said.

— Casi famosos (2000)

Nadie puede decir lo que pasará en el futuro.

No one can say what will happen in the future.

Para decir lo que yo estaba sintiendo.

To say what I was feeling.

— Tropa de élite 2 (2010)

Y también volver a decir lo que son.

And also to say again what they are.

Debo decir lo que se debe decir.

I must say what must be said.