sin techo

homeless

→ sin
phrase Rare #48,042
homeless Often used to refer to a homeless person; it can also literally mean “without a roof.”
SP: Hay programas que ayudan a las personas sin techo.
EN: There are programmes that help homeless people.

Ahora soy un sin techo.

Now I am homeless.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Él es un sin techo.

He is homeless.

Me dijeron que eran sin techo.

They told me they were homeless.

Puede haber paredes sin techo, pero ningún techo sin paredes.

There can be walls without a roof, but no roof without walls.

Ahora sí que somos unos "sin techo".

Now we really are homeless.

— Cuentos de Tokio (1953)

Ella habló en favor de los sin techo.

She spoke out in favor of the homeless.