te veré

Te veré allí en dos días.

I'll see you there in two days.

— ¡Vivir! (1994)

Reuniré al equipo y te veré en Berlín.

I'll gather the team and see you in Berlin.

Te veré en la mañana.

I'll see you in the morning.

Te veré cuando vuelva.

I'll see you when I get back.

Te amo y te veré pronto.

I love you and I'll see you soon.

Te veré en un minuto.

I'll see you in a minute.

Te veré dentro de poco.

I'll see you soon.

Vale, te veré mañana.

Okay, I'll see you tomorrow.

Te veré en un ratito.

I'll see you in a little while.

Pero te veré a ti.

But I will see you.

— Jojo Rabbit (2019)

Te veré el lunes.

I'll see you on Monday.

Te veré en unos minutos.

I'll see you in a few minutes.

Te veré el sábado.

I'll see you on Saturday.

Supongo que te veré cuando te vea.

I guess I'll see you when I see you.

Te veré la próxima semana.

I'll see you next week.

Entonces, te veré esta noche.

So, I'll see you tonight.

Te veré en cinco minutos.

I'll see you in five minutes.

— Drive (2011)

Te veré mañana en el desayuno.

I'll see you tomorrow at breakfast.

Te veré en el infierno.

I'll see you in hell.

No te veré.

I won't see you.

— Madre (Madeo) (2009)

Te veré mañana temprano.

I'll see you early tomorrow.

Te veré en el próximo entierro.

I'll see you at the next funeral.

— Scary Movie (2000)

Te veré adentro.

I'll see you inside.

Te veré por la mañana.

I'll see you in the morning.

Te veré en la casa.

I'll see you at the house.

— Jojo Rabbit (2019)

Te veré allá en una hora.

I'll see you there in an hour.

Te veré en la estación.

I'll see you at the station.

Te veré allí.

I'll see you there.

— Malcolm X (1992)

Recoge tus cosas y te veré en el templo.

Pack your things and I'll see you at the temple.

Te veré en la parada del autobús.

I’ll see you at the bus stop.

— Gully Boy (2019)

Te veré de nuevo esta tarde.

I'll see you again this afternoon.

Vendré y te veré mañana.

I’ll come and see you tomorrow.

— La gran belleza (2013)

Te veré en un par de días.

I'll see you in a couple of days.

Te veré después.

I'll see you later.

Te veré en una hora.

I'll see you in an hour.

Si te pago ahora, no te veré esta noche.

If I pay you now, I won't see you tonight.

— Haz lo que debas (1989)

Te veré el mes que viene.

I'll see you next month.

Te veré entonces.

I'll see you then.

Te veré en Delhi.

I'll see you in Delhi.

— Queen (2014)

Supongo que te veré por ahí.

I guess I'll see you around.

Te veré luego del espectáculo.

I'll see you after the show.

Te veré en el auto.

I'll see you in the car.

Te veré mañana en la mañana a las nueve.

I’ll see you tomorrow morning at nine.

Y cada vez que la vea te veré.

And every time I see her I'll see you.

Te veré en el laboratorio en una hora.

I'll see you in the lab in an hour.

Me llevaré el diario y te veré después.

I'll take the diary and see you later.

Bueno, te veré mas tarde.

Well, I’ll see you later.

Te veré a la hora de siempre.

I'll see you at the usual time.

Te veré muy pronto.

I'll see you very soon.

— Una batalla tras otra (2025)

Te veré en el trabajo.

I'll see you at work.

Te veré ahí dentro.

I'll see you inside.

Te veré temprano por la mañana.

I'll see you early in the morning.

Te veré en la corte, niño.

I'll see you in court, kid.

Te veré allí arriba.

I'll see you up there.

— Bugonia (2025)

Te veré en la iglesia.

I'll see you at church.

Te veré cuando te vea.

I'll see you when I see you.

Milkha, te veré en un rato.

Milkha, I'll see you in a little while.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Te veré en tres semanas.

I'll see you in three weeks.

Te veré del otro lado.

I'll see you on the other side.

Te veré en un par de semanas.

I'll see you in a couple of weeks.

Te veré el lunes por la noche.

I'll see you Monday night.

Te veré en unos días.

I'll see you in a few days.

Te veré el próximo verano.

I’ll see you next summer.

Te veré este fin de semana.

I'll see you this weekend.

Te veré en casa.

I'll see you at home.

Te veré luego.

I'll see you later.

Te veré en el colegio, ¿vale?

I'll see you at school, okay?

— Juno (2007)

Te veré mañana por la noche.

I'll see you tomorrow night.

Te veré en el otro lado.

I'll see you on the other side.

Bueno, te veré más tarde.

Well, I'll see you later.

— Caza en la noche (2019)

Te veré abajo.

I'll see you downstairs.

Te veré por ahí.

I'll see you around.

Te veré en la camioneta.

I'll see you in the truck.

— Hunting Season (2025)

Te veré al otro lado.

I'll see you on the other side.

Sí, te veré pronto.

Yes, I'll see you soon.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Te veré en la escuela.

I'll see you at school.

Te veré allí más tarde.

I'll see you there later.

Te veré en la oficina.

I'll see you at the office.

Te veré cuando vuelvas.

I'll see you when you get back.

Te veré en un momento.

I'll see you in a moment.

Te veré dentro de tres horas.

I'll see you in three hours.

Te veré en un rato.

I'll see you in a bit.

Te veré el martes.

I'll see you on Tuesday.

Pasaremos la noche juntos y no te veré hasta el lunes.

We'll spend the night together and I won't see you until Monday.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Te veré enfrente de la escuela.

I'll see you in front of the school.

Te veré en Boston.

I'll see you in Boston.

Supongo que te veré luego, Tom.

I suppose I’ll see you later, Tom.

Te veré la semana que viene.

I'll see you next week.

Te veré en el aeropuerto.

I'll see you at the airport.

Te veré mañana en la biblioteca.

I'll see you tomorrow at the library.

Te veré en el interminable discurso de la señora Strong.

I'll see you at Mrs. Strong's interminable speech.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Te veré a bordo.

I'll see you on board.

Te veré mañana.

I'll see you tomorrow.

— Los muertos no mueren (2019)

Te veré en el sitio habitual.

I'll see you at the usual place.

Te veré afuera.

I'll see you outside.

Te veré pronto.

I'll see you soon.

Te veré en la cena.

I'll see you at dinner.

Te veré allá.

I'll see you there.

Te veré en la fiesta.

I'll see you at the party.

Te veré antes de irme.

I'll see you before I leave.

Te veré en mis sueños.

I'll see you in my dreams.

Y no te veré hasta la semana que viene.

And I won't see you until next week.

— Haz lo que debas (1989)

Tomare un avión y te veré ahí esta tarde.

I'll take a plane and see you there this afternoon.

Te veré de nuevo.

I'll see you again.

Te veré en un par de horas.

I'll see you in a couple of hours.

Probablemente te veré mañana.

I'll probably see you tomorrow.

— Moonrise Kingdom (2012)

Te veré el domingo.

I'll see you on Sunday.

— No se lo digas a nadie (2006)

Te veré en una semana a partir de hoy.

I'll see you a week from today.

Te veré el próximo miércoles.

I'll see you next Wednesday.

Te veré esta noche.

I'll see you tonight.

Te veré en Viareggio.

I'll see you in Viareggio.

— La vida es bella (1997)

Te veré luego, jovencito.

I'll see you later, young man.

— Jojo Rabbit (2019)

Te veré en el coche.

I'll see you in the car.

— Sólo se vive una vez (2011)

Te veré mañana por la mañana.

I'll see you tomorrow morning.