Yap.Town

te acompañe

accompany you

→ te
phrase Rare #28,782
accompany you Usually appears in a phrase such as “que te acompañe,” meaning “may ... accompany you” or “let ... accompany you.” The subject can be understood from context, as in “Que Dios te acompañe” (“May God accompany you”).
SP: ¿Te importa que te acompañe a casa?
EN: Do you mind if I accompany you home?

Que Dios te acompañe, ¿sí?

May God be with you, okay?

— Cidade dos Homens (2007)

Que el niño Jesús te acompañe.

May the Christ Child be with you.

— Una segunda madre (2015)

Que la fuerza te acompañe.

May the force be with you.

Perdona que no te acompañe.

Sorry I can’t go with you.

— La piel que habito (2011)

Que Dios te acompañe, anda.

May God be with you. Go on.

— Cidade dos Homens (2007)

Que la Fuerza te acompañe.

May the Force be with you.

Deja que te acompañe.

Let me accompany you.

Enviaré alguien para que te acompañe.

I'll send someone to accompany you.

Que Dios te acompañe.

May God be with you.

— Cidade dos Homens (2007)

Te importa que te acompañe?

Do you mind if I come with you?

— Hable con ella (2002)