accompany youThe form of “accompany” here is used in contexts such as wishes, requests or suggestions. In “Que Dios te acompañe,” it means “May God be with you.”
SP: ¿Te importa que te acompañe al médico?
EN: Do you mind if I come with you to the doctor’s?