te acompañe

accompany you

→ te
phrase Rare #39,218
accompany you The form of “accompany” here is used in contexts such as wishes, requests or suggestions. In “Que Dios te acompañe,” it means “May God be with you.”
SP: ¿Te importa que te acompañe al médico?
EN: Do you mind if I come with you to the doctor’s?

Que el Niño Jesús te acompañe.

May the baby Jesus be with you.

— Una segunda madre (2015)

Que Dios te acompañe, ¿sí?

May God be with you, okay?

— Cidade dos Homens (2007)

Que Dios te acompañe.

May God be with you.

— Cidade dos Homens (2007)

Que Dios te acompañe, anda.

May God be with you. Go on.

— Cidade dos Homens (2007)

Que la Fuerza te acompañe.

May the Force be with you.

Deja que te acompañe.

Let me accompany you.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Te importa que te acompañe?

Do you mind if I come with you?

— Hable con ella (2002)

¿Necesitas a alguien que te acompañe?

Do you need someone to go with you?

— American Gangster (2007)