went up, got on, climbed
Anne subió la escalera jadeando en silencio.
Anne climbed the stairs panting silently.
Él se subió con una escopeta en las manos.
He climbed up with a shotgun in his hands.
Subió al ascensor hasta su planta y se dirigió a su habitación.
She took the elevator to her floor and went to her room.
Pero su esposa luego pidió helado y la factura subió un poco.
But his wife then ordered ice cream, and the bill went up a little.
— P.K. (Peekay) (2014)
La niña subió a la cama de sus padres y se metió entre ellos.
The little girl climbed into her parents’ bed and snuggled in between them.
She went up to her bedroom.