Yap.Town

tú mentirte

to lie to you

→ mentir
mentir to lie + te you / yourself object pronoun
verb · second Uncommon #23,192
to lie to you Includes the indirect object pronoun "te" (= to you).
SP: No quiero mentirte, pero no puedo ir.
EN: I don't want to lie to you, but I can't go.
Conjugation of mentir
mentirmentirtementirme

Ya no quiero mentirte.

I don't want to lie to you anymore.

— Atrápame si puedes (2002)

No tengo ningún motivo para mentirte.

I have no reason to lie to you.

No voy a mentirte, de verdad.

I'm not going to lie to you, really.

— Audition (2000)

Puedes mentir a todos los demás, pero no puedes mentirte a ti mismo.

You can lie to everyone else, but you can’t lie to yourself.

Ya no quiero mentirte sobre nada.

I don't want to lie to you about anything anymore.

— Una batalla tras otra (2025)

Lo siento, tuve que mentirte.

I'm sorry, I had to lie to you.

No quiero mentirte.

I don't want to lie to you.

No puedo mentirte.

I can't lie to you.

No quería mentirte.

I didn't want to lie to you.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Debes dejar de mentirte a ti misma.

You need to stop lying to yourself.

Yo no puedo mentirte.

I can’t lie to you.

Lo sé, ha sido una tontería mentirte, discúlpame.

I know, it was foolish of me to lie to you; please forgive me.

— Caché (Escondido) (2005)

No voy a mentirte, la situación es más complicada de lo que parece.

I'm not going to lie to you, the situation is more complicated than it seems.

Por favor perdóname por mentirte.

Please forgive me for lying to you.