porque sí

for no reason

→ porque
phrase Rare #28,200
for no reason Also used as an emphatic answer meaning “just because.”
SP: No sé por qué lo he comprado; lo he comprado porque sí.
EN: I don’t know why I bought it; I bought it just because.

¡Pero los nobles no son nobles porque sí!

But nobles aren’t noble for no reason!

— Divorcio a la italiana (1961)

¿Crees que soy una mona que se pone a dar saltos porque sí?

Do you think I’m some kind of monkey who starts jumping around for no reason?

— Carandiru (2003)

Pero en la vida las cosas no suceden porque sí.

But in life, things don't happen just because.

— Rang De Basanti (2006)

Mintió y nadie miente porque sí.

He lied, and nobody lies for no reason.

— Contratiempo (2017)

¡Cómo te vas a ir porque sí!

You can't just leave for no reason!

— Secret Sunshine (2007)

No se escribe "desgraciado" porque sí.

You don’t call someone a bastard for no reason.

— Perfectos desconocidos (2016)

Porque sí.

Just because.

— Mystic River (2003)

No estás triste tú sola porque sí.

You're not sad on your own for no reason.

— La vida de Adèle (2013)

¡Las cosas no se apagan porque sí!

Things don't just turn off for no reason!

— Laurence Anyways (2012)

Odio a Tom porque sí.

I hate Tom just because.