clavar

to stick into, to stab, to hammer in, to nail

k l a ˈb a ɾ
clav to stick into, to stab + ar Infinitive
verb Rare #50,864
to stick into, to stab Can describe something sharp being driven into something else, including a claw, knife or nail.
SP: El gato intenta clavar las uñas en el sofá.
EN: The cat is trying to dig its claws into the sofa.
to hammer in, to nail
SP: Voy a clavar un clavo en la pared.
EN: I’m going to hammer a nail into the wall.
Conjugation of clavar
Indicative past
SingularPlural
Third clavó —
Indicative present
SingularPlural
Third clava —
Subjunctive present
SingularPlural
Third clava —
Imperative
SingularPlural
Second clava —
Past
clavar

¡Muero por clavar mi cuchillo en tu estómago!

I can't wait to plunge my knife into your stomach!

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Y quién me va a clavar en esa cruz?

And who's going to nail me to that cross?

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

El gato acaba de clavar su garra en mi brazo.

The cat just sank its claw into my arm.

Ya no sabes dónde está el corazón, dónde clavar el cuchillo.

You no longer know where the heart is, where to plunge the knife.

— American Gangster (2007)

Necesito un martillo para clavar las tablas.

I need a hammer to nail the boards.