to stick into, to stab, to hammer in, to nail
¡Muero por clavar mi cuchillo en tu estómago!
I can't wait to plunge my knife into your stomach!
— O Auto da Compadecida (2000)
¿Y quién me va a clavar en esa cruz?
And who's going to nail me to that cross?
— 28 años después: El templo de los huesos (2026)
Ya no sabes dónde está el corazón, dónde clavar el cuchillo.
You no longer know where the heart is, where to plunge the knife.
— American Gangster (2007)