я вписываюсь

I fit (in/into)

f ⁽ʲ ⁾ pʲ i s ɨ v ə j ʉ sʲ → вписываться

в into; inwardly + пис write + ыва forms imperfective verbs, often denoting ongoing or repeated action + ю 1st-person singular present + сь reflexive marker

verb · first singular · present indicative Rare #44,394

I fit (in/into) Can also mean “I fit in” in a social sense (to belong in a group).

RU: Я легко вписываюсь в новый коллектив.

EN: I fit in easily with a new team.

Я вписываюсь?

Do I fit in?

— Паразиты (2019)

Я вписываюсь в эту жизнь?

Do I fit into this life?

— Паразиты (2019)

А я как в это вписываюсь?

How do I fit into this?

— Тайна в его глазах (2009)

Я правда не вписываюсь.

I really don't fit in.

— История Дэвида Копперфилда (2019)