Yap.Town

к чему вы клоните

what are you getting at

→ к
phrase Rare #39,221
what are you getting at Used to ask what someone is implying or trying to say. Literally, “what are you leaning toward?” The form вы is formal or plural; informal singular is к чему ты клонишь.
RU: Я понимаю, к чему вы клоните.
EN: I understand what you’re getting at.

Я понимаю, к чему вы клоните.

I see what you're getting at.

К чему вы клоните, Джо?

What are you getting at, Joe?

— Несколько хороших парней (1992)

Я понял к чему вы клоните.

I understand what you're getting at.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Так к чему вы клоните?

So what are you getting at?

Я не очень понимаю, к чему вы клоните.

I don't really understand what you're getting at.