мог бы сделать

could do

→ мочь

phrase Common #7,446

could do Expresses a possible or hypothetical action. The form мог бы is masculine; мог бы́ла сделать would be used when the subject is feminine, and могли бы сделать for plural or formal «you».

RU: Я мог бы сделать это завтра.

EN: I could do it tomorrow.

Ты думаешь, что мог бы сделать лучше?

Do you think you could have done better?

А если бы твой отец окончил колледж, он мог бы сделать куда лучшую карьеру.

If your father had graduated from college, he could have had a much better career.

— Четыреста ударов (1959)

Это мог бы сделать любой из нас.

Any one of us could have done this.

Я мог бы сделать лучше, чем он.

I could do better than him.

То, что ты сделал, мог бы сделать кто угодно.

What you did, anyone could have done.

Не было ничего, что Том не мог бы сделать.

There was nothing Tom couldn't do.

Нет ничего, что мог бы сделать Том, а я не мог бы сделать лучше.

There’s nothing Tom could do that I couldn’t do better.

Это любой ребёнок мог бы сделать.

Any child could do this.

Я мог бы сделать лучше, если бы у меня было больше времени.

I could have done better if I had had more time.