мог бы сделать

Это мог бы сделать любой из нас.

Any one of us could have done this.

Я мог бы сделать лучше, если бы у меня было больше времени.

I could have done better if I had had more time.

Это любой ребёнок мог бы сделать.

Any child could do this.

А если бы твой отец окончил колледж, он мог бы сделать куда лучшую карьеру.

If your father had graduated from college, he could have had a much better career.

— Четыреста ударов (1959)

Нет ничего, что мог бы сделать Том, а я не мог бы сделать лучше.

There’s nothing Tom could do that I couldn’t do better.

То, что ты сделал, мог бы сделать кто угодно.

What you did, anyone could have done.

Не было ничего, что Том не мог бы сделать.

There was nothing Tom couldn't do.

Я мог бы сделать лучше, чем он.

I could do better than him.

Ты думаешь, что мог бы сделать лучше?

Do you think you could have done better?