мы останемся

Сегодня на ночь мы останемся в школе.

We will stay at school tonight.

— Могила светлячков (1988)

Мы останемся.

We’ll stay.

Что мы останемся на связи, и непременно встретимся снова через год!

That we'll stay in touch and definitely meet again in a year!

— Три идиота (2009)

Мы останемся в Вашем доме по меньшей мере два часа.

We will stay at your house for at least two hours.

Мы останемся и будем драться.

We’ll stay and fight.

Антонио, он с тобой пойдет, а мы останемся.

Antonio, he will go with you, and we will stay.

— Похитители велосипедов (1948)

Нет, мы останемся!

No, we will stay!

— Ненависть (1995)

Мы останемся с ними.

We’ll stay with them.

Повезет, если мы останемся в живых.

We'll be lucky if we stay alive.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Если будет дождь, мы останемся дома.

If it rains, we'll stay home.