я и сама

Я и сама не верю.

I don't believe it myself.

— Ночи Кабирии (1957)

Вообще-то я и сама понятия не имела, что это за тетради.

Actually, I had no idea what those notebooks were either.

Я и сама себя не понимаю.

I don't even understand myself.

Впрочем, я и сама была ему благодарна.

Still, I was grateful to him myself.

Я и сама видела ее пару раз.

I saw her myself a couple of times.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Я и сама промокла до нитки.

I got soaked to the skin myself.

Я и сама уже не понимаю, что говорю.

I don't even understand what I'm saying anymore.

Я и сама могла это сделать.

I could have done it myself.

Я и сама с трудом в это верю.

I find it hard to believe myself.

Я и сама не очень хорошо себя чувствую.

I’m not feeling very well myself.