чувствовала себя

Странно, я никогда не чувствовала себя так спокойно.

Strangely, I've never felt this calm.

— Ходячий замок (2004)

Я уже давно не чувствовала себя такой счастливой.

I haven’t felt this happy in a long time.

С которыми никогда не чувствовала себя в своей тарелке.

With whom I never felt comfortable.

— И твою маму тоже (2001)

Мама чувствовала себя плохо вчера.

Mom felt unwell yesterday.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Я не хотел, чтобы ты чувствовала себя одинокой.

I didn’t want you to feel lonely.

Да все в городе из кожи вон лезут, чтобы Бьянка чувствовала себя как дома.

Everyone in town is bending over backward to make Bianca feel at home.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Я просто не очень хорошо чувствовала себя.

I just didn't feel very well.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Мэри чувствовала себя немного виноватой.

Mary felt a little guilty.