если вам что-нибудь понадобится

if you need anything

→ если

phrase Rare #33,634

if you need anything A polite phrase used when offering help. Вам is the formal or plural form of “you,” and понадобится means “will be needed” or “you will need.”

RU: Если вам что-нибудь понадобится, позвоните мне.

EN: If you need anything, call me.

Мы всегда рядом, если вам что-нибудь понадобится.

We're always here if you need anything.

— Дзета (2026)

Если вам что-нибудь понадобится, просто позвоните.

If you need anything, just call.

Если вам что-нибудь понадобится, я всегда здесь.

If you need anything, I'm always here.

— Поговори с ней (2002)

Если вам что-нибудь понадобится, позовите меня, мадам.

If you need anything, just call me, ma'am.

— Ребекка (1940)

Если вам что-нибудь понадобится, это моя подруга Ванда, она напишет мне.

If you need anything, this is my friend Wanda. She’ll text me.

— Ночи Кабирии (1957)

Если вам что-нибудь понадобится, дайте мне знать.

If you need anything, let me know.