живыми

Живыми?

Alive?

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Взять живыми!

Take them alive!

— Цветы войны (2011)

Они мне нужны живыми!

I need them alive!

— Такси (1998)

Живыми.

Alive.

— Дзета (2026)

Мы не выберемся с этого острова живыми.

We’re not getting off this island alive.

Если мы не найдем карту, они понадобятся нам живыми.

If we don't find the map, we'll need them alive.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

А вы постарайтесь вернуться живыми.

And you try to return alive.

— Мальчик и птица (2023)

Почему живыми?

Why alive?

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Даже, если они вернутся оттуда живыми, они не в состоянии будут жить дальше.

Even if they come back from there alive, they won’t be able to go on living.

— Цветы войны (2011)