удобно

Когда господину Йи будет удобно, позвоните мне.

Please call me when it’s convenient for Mr. Yi.

— Вожделение (2007)

Итак, когда вам будет удобно?

So, when would be convenient for you?

Разве не удобно не иметь месячных?

Isn't it convenient not to have a period?

— Решение уйти (2022)

Когда тебе было бы удобно?

When would be convenient for you?

Надеюсь, вам здесь будет удобно.

I hope you'll be comfortable here.

Сейчас Вам удобно?

Is this a good time for you?

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Это удобно, не так ли?

It's convenient, isn't it?

Вам удобно в моей машине?

Are you comfortable in my car?

— Сладкая жизнь (1960)

Правой удобно?

Is the right one comfortable?

— Марти Великолепный (2025)

Она сказала, что ей удобно.

She said she was comfortable.

Это так удобно!

It's so convenient!

— Жизнь за кадром (2000)

Если я должна всё рассказать, предпочитаю, чтобы мне было удобно.

If I have to tell you everything, I’d prefer to be comfortable.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Знаешь, я понимал тебя так, как мне было удобно.

You know, I understood you in whatever way suited me.

— Форма голоса (2016)

И я решила, что будет более удобно, если я займусь его делом лично.

And I decided it would be more convenient if I handled his case personally.

— Несколько хороших парней (1992)

Удобно?

Is it comfortable?

— Песнь моря (2014)

Будет ли это удобно для вас, приступить к работе завтра?

Would it be convenient for you to start work tomorrow?

Надеюсь, вам будет удобно.

I hope this works for you.

Что удобно, потому что оно так и пишется.

Which is convenient because that's how it's written.

— Любовь – болезнь (2017)

Ага, и добираться удобно.

Yeah, and it's easy to get to.

— Оппенгеймер (2023)

Вам так удобно?

Is this comfortable for you?

Уверен, нам будет здесь удобно.

I'm sure we'll be comfortable here.

Но мне удобно.

But I'm comfortable.

— Большая прогулка (1966)

Тебе так удобно?

Is this comfortable for you?

— Маленькая Вера (1988)

Ну что, удобно?

So, is it comfortable?

— Ice (2018)

Разве так не удобно?

Isn't it convenient this way?

— Счастливы вместе (1997)

Ведь это так удобно.

After all, it's so convenient.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Садись, как удобно.

Sit down as comfortably as possible.

— Дипломная работа (1996)

Тому удобно.

Tom finds it convenient.

В три часа удобно?

Does three o’clock work for you?

Во сколько тебе было бы удобно?

What time would be convenient for you?

Удобно.

Convenient.

— Москва слезам не верит (1980)

Мне здесь удобно.

I’m comfortable here.

Мне удобно.

I'm comfortable.

Тебе это удобно?

Is this convenient for you?

Пожалуйста, зайдите к нам, когда вам будет удобно.

Please come by whenever it’s convenient for you.