я на тебя

Я на тебя надеюсь.

I'm counting on you.

— Парень из гетто (2019)

Я на тебя рассчитываю.

I'm counting on you.

— Драйв (2011)

Я на тебя не работаю.

I don't work for you.

Мы договорились, и я на тебя рассчитываю.

We agreed, and I'm counting on you.

— Нашествие варваров (2003)

Я на тебя зла.

I'm mad at you.

Я на тебя немного рассержен.

I'm a little angry with you.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Дай я на тебя посмотрю.

Let me look at you.

Я на тебя не похож.

I'm not like you.

Я на тебя товарищу Калинину напишу.

I'll write to Comrade Kalinin about you.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Я на тебя не смотрел.

I wasn't looking at you.

— The Island (2006)