я справлюсь

Да, оставайся здесь, я справлюсь сам.

Yes, stay here; I'll handle it myself.

— Секретный агент (2016)

Я справлюсь!

I can handle it!

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Тогда не спеши, я справлюсь.

Then don't rush; I'll manage.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Спасибо, я справлюсь.

Thank you, I can handle it.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Я баба с яйцами, я справлюсь.

I'm one tough woman; I can handle it.

— Великая красота (2013)

Я справлюсь с больной женщиной.

I can handle a sick woman.

— Психо (1960)

Идите, я справлюсь.

Go ahead, I can handle it.

— Жить (1994)

Спасибо, Селеста, я справлюсь.

Thank you, Celeste, I can handle it.

— Таинственная река (2003)

Да, я справлюсь.

Yes, I can handle it.

— 1+1 (2011)

Я справлюсь с этим с твоей помощью или без неё.

I’ll handle this with or without your help.