в жопе

Заноза в жопе.

Pain in the ass.

— Преследователь (2008)

Я у всех как заноза в жопе.

I'm a pain in everyone's ass.

— Дипломная работа (1996)

У меня растут в жопе.

They're growing in my ass.

— Подводная лодка (1981)

Господа, вы будете воевать в жопе мира.

Gentlemen, you will be fighting in the ass of the world.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Они бы были в жопе если б не я.

They’d be screwed if it weren’t for me.

— Славные парни (1990)

Я понял, что даже прежде, чем я стал женщиной мы уже были в жопе.

I realized that even before I became a woman, we were already fucked.

— И всё же Лоранс (2012)

Темно как в жопе.

It's as dark as the inside of an ass.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)