я как-то

Я как-то ездил с Томом в Бостон.

I once went to Boston with Tom.

Я как-то не думал.

I hadn't really thought about it.

— What Men Talk About (2010)

Я как-то, понимаете, не привык.

Somehow, you see, I'm not used to it.

— Большая прогулка (1966)

Я как-то ездил с ним в Бостон.

I once went with him to Boston.

Я как-то проголодался.

I’m getting kind of hungry.

Господи, я как-то сразу так об этом не могу.

Lord, I somehow can’t talk about this right away.

— Паразиты (2019)

Я как-то встречался с похожей на вас женщиной.

I once dated a woman who looked like you.

— Конформист (1971)

Я как-то ломал руку.

I once broke my arm.

— Двойная страховка (1944)

Я как-то устал.

I'm kind of tired.

Ты пытаешься обмануть меня, чтобы я как-то себя выдал.

You're trying to trick me into somehow giving myself away.

— Принцесса-невеста (1987)