если я стану

if I become

→ если

phrase Rare #40,951

if I become With a noun in the instrumental case, стану means “will become.” Before an infinitive, it can mean “will start to,” as in если я стану вспоминать — “if I start to recall.”

RU: Если я стану учителем, я буду очень терпеливым.

EN: If I become a teacher, I will be very patient.

Если я стану политиком, мне конец.

If I become a politician, I'm finished.

— Леопард (1963)

Если я стану вспоминать свою жизнь, то вряд ли стану добрее.

If I start thinking about my life, I doubt I'll become any kinder.

— Сталкер (1979)

Если я стану твоей женщиной, что ты мне дашь?

If I become your woman, what will you give me?

— Служанка (2016)

Даже, если я стану инженером, я буду очень плохим инженером, папа.

Even if I become an engineer, I'll be a very bad engineer, Dad.

— Три идиота (2009)