я попал сюда

I ended up here

→ я

phrase Rare #42,331

I ended up here The masculine form is попал; a female speaker says я попала сюда. Depending on context, it can also mean “I got here” or “I came here.”

RU: Я попал сюда случайно.

EN: I ended up here by accident.

Я попал сюда уже больным, и мне грех жаловаться.

I arrived here already sick, so I have no right to complain.

— Карандиру (2003)

Теперь я попал сюда, и всё осталось у них.

Now I’ve ended up here, and they’ve kept everything.

— Открой глаза (1997)

Когда я попал сюда, увидел сумасшедшую гонку..

When I got here, I saw a crazy race.

— Три идиота (2009)

С тех пор, как я попал сюда, я полюбил дождь.

Ever since I came here, I have loved the rain.

— Поговори с ней (2002)