кто я такой, чтобы

who am I to

→ кто
phrase Rare #46,530
who am I to Used to say you are not in a position to judge, advise, criticize, or complain.
RU: Кто я такой, чтобы спорить с вами?
EN: Who am I to argue with you?

Кто я такой, чтобы говорить Тому, что делать?

Who am I to tell Tom what to do?

Конечно, кто я такой, чтобы говорить!

Of course, who am I to speak!

— Цвет шафрана (2006)