я не хочу больше

Я не хочу больше продолжать в том же духе.

I don't want to keep going like this anymore.

— Небо над Берлином (1987)

Я не хочу больше ждать.

I don't want to wait any longer.

Я не хочу больше об этом думать.

I don't want to think about it anymore.

Я не хочу больше бежать.

I don't want to run anymore.

— Ходячий замок (2004)

Я не хочу больше притворяться.

I don't want to pretend anymore.

— Мулен Руж (2001)

Я не хочу больше с вами жить.

I don't want to live with you anymore.

Я не хочу больше жить.

I don't want to live anymore.

— Семь Самураев (1954)

И я не хочу больше мириться с этим дерьмом.

And I don't want to put up with this crap anymore.

— Делай как надо (1989)

Но я не хочу больше жаловаться на жизнь.

But I don't want to complain about life anymore.

— Жизнь других (2006)

Я не хочу больше быть преступником.

I don't want to be a criminal anymore.

— Зачётный препод (2013)