a lot to do
Я же говорю, у меня много дел.
Like I said, I have a lot to do.
— Открой глаза (1997)
Мэри говорит, что у неё много дел.
Mary says she has a lot to do.
У нас завтра много дел.
We have a lot to do tomorrow.
— Жан Де Флоретт (1986)
У меня было много дел.
I had a lot to do.
Да много дел.
Yeah, I've got a lot to do.
У нас много дел.
We have a lot to do.
— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)
Наверное, у вас там много дел.
You probably have a lot of things to do there.
— Любовное настроение (2000)
Просто сегодня у меня много дел.
I just have a lot to do today.
— Никто не узнает (2004)
Я нас с Томом много дел.
Tom and I have a lot to do.
Впереди много дел.
There is a lot of work ahead.
— Конклав (2024)
Она говорит, что у неё много дел.
She says she has a lot to do.
У Мэри на сегодня много дел.
Mary has a lot to do today.
А то у меня много дел, а оставить его не с кем.
It's just that I have a lot to do, and there's no one I can leave him with.
— Солярис (1972)
После того как я вернулся из-за границы, у меня было много дел.
After I returned from abroad, I had a lot of things to do.
У Тома сегодня много дел.
Tom has a lot to do today.
Ещё много дел!
There's still a lot to do!
Да, у меня много дел.
Yes, I have a lot to do.
— Елена (2011)
Он говорит, что у него много дел.
He says he has a lot to do.
У нас сегодня много дел.
We have a lot to do today.