Yap.Town

в эфире

on the air

→ в
phrase Uncommon #11,572
on the air Used for radio or broadcast transmissions; it can also mean that someone is currently speaking on air.
RU: Сейчас в эфире новости.
EN: The news is on the air now.

Диме напомни, чтоб в эфире не забыл упомянуть Махова.

Remind Dima not to forget to mention Makhov on air.

— Radio Day (2008)

Первая камера в эфире, внимание.

First camera is live. Stand by.

— Legend No. 17 (2013)

Что многие захотели принять участие в эфире.

A lot of people wanted to take part in the broadcast.

— Radio Day (2008)

В эфире радио Алма-Ата.

On air at Radio Alma-Ata.

— Игла (1989)

Дима, там Нонна в эфире?

Dima, is Nonna on the air?

— Radio Day (2008)

За мат в эфире полагается штраф.

Swearing on air will result in a fine.

Кто в эфире?

Who's on air?

— Как я провёл этим летом (2010)

Харви, мы в эфире.

Harvey, we're on air.

— Крепкий орешек (1988)

Наверно они уже в эфире.

They're probably already on air.

— Истинная грусть (1998)

Мы в эфире?

Are we on air?

В эфире программа"В мире людей".

You're listening to the program "In the World of People."

— Брат 2 (2000)

Вы в эфире, адмирал.

You are on the air, Admiral.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Вольт был бы рад видеть тебя в эфире.

Volt would be glad to see you on air.

— Вольт (2008)

А я в эфире?

Am I on the air?

— Делай как надо (1989)

Если нам не удастся его достать, чтобы показать в эфире, дело закроют.

If we can’t get hold of it to show it on air, they’ll close the case.

— Прокол (1981)

Слав, а что происходит у нас в эфире?

Slav, what's going on on our broadcast?

— Radio Day (2008)

Руби Род в эфире сейчас и хочет взять у вас интервью.

Ruby Rod is on the air right now and wants to interview you.

— Пятый элемент (1997)

Мы в эфире.

We're live.

Вы можете их поприветствовать в эфире.

You can say hello to them on the air.

— Radio Day (2008)

В эфире"Как бы радио", и я, диджей Дима.

You're listening to Whatever Radio, and I'm DJ Dima.

— Radio Day (2008)

Я в эфире.

I'm on the air.

— Делай как надо (1989)