trabalha para

travaille pour

→ trabalhar

phrase Common #3,104

travaille pour S’emploie pour indiquer l’employeur ou l’organisation pour laquelle une personne travaille. La forme « trabalha » correspond à « il/elle travaille » ou, selon le contexte, à « tu travailles » ; le sujet est généralement précisé ou compris.

PO: Ela trabalha para uma empresa francesa.

FR: Elle travaille pour une entreprise française.

Meu melhor amigo trabalha para uma ONG no Afeganistão.

Mon meilleur ami travaille pour une ONG en Afghanistan.

Esse cara trabalha para Romano, e Romano não se mete comigo.

Ce type travaille pour Romano, et Romano ne s'en prend pas à moi.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ou trabalha para um advogado.

Ou il travaille pour un avocat.

— A Liberdade é Azul (1993)

Ela ainda trabalha para mesma editora.

Elle travaille toujours pour la même maison d’édition.

— Caché (2005)

Você não trabalha para a Nakatomi.

Vous ne travaillez pas pour Nakatomi.

— Duro de Matar (1988)

Estou certo de que o ladrão trabalha para o governador.

Je suis certain que le voleur travaille pour le gouverneur.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Tom trabalha para uma agência de tradução.

Tom travaille pour une agence de traduction.

Por que um árabe trabalha para os corsos?

Pourquoi un Arabe travaille-t-il pour les Corses ?

— O Profeta (2009)

Não trabalha para o Automóvel Clube?

Vous ne travaillez pas pour l'Automobile Club ?

— Pacto de Sangue (1944)

Trabalha para aqueles vagabundos?

Tu travailles pour ces voyous ?

— O Profeta (2009)

Se trabalha para viver, porque é que se mata trabalhando?

Si vous travaillez pour vivre, pourquoi vous tuez-vous à la tâche ?

— Três Homens em Conflito (1966)

Quem trabalha para quem?

Qui travaille pour qui ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Acho que ele é químico e trabalha para a Shell.

Je crois qu'il est chimiste et qu'il travaille pour Shell.

— Oppenheimer (2023)

Você não trabalha para a Bruxa do Vale, trabalha?

Tu ne travailles pas pour la Sorcière de la Vallée, si ?

— O Castelo Animado (2004)

Trabalha para a polícia?

Vous travaillez pour la police ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Este infeliz trabalha para a polícia.

Ce malheureux travaille pour la police.

— Cães de Aluguel (1992)