vou arranjar

je vais trouver

→ ir
phrase Rare #20,352
je vais trouver Forme du futur proche : « vou » + infinitif. « Arranjar » peut aussi signifier obtenir, se procurer ou organiser selon le contexte.
PO: Vou arranjar uma mesa para nós.
FR: Je vais trouver une table pour nous.

, vamos nos divorciar, mas primeiro, vou arranjar um advogado.

D'accord, on va divorcer, mais d'abord, je vais prendre un avocat.

— Anora (2024)

Vou arranjar um vaso.

Je vais trouver un vase.

— Fale com Ela (2002)

Vou arranjar um remédio.

Je vais trouver un médicament.

— Carandiru (2003)

Vou arranjar uma luta e vou pagar.

Je vais organiser un combat et payer.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Onde é que vou arranjar tempo para casar?.

Où est-ce que je vais trouver le temps de me marier ?

— O Mestre das Armas (2006)

Vou arranjar um lugar.

Je vais trouver une place.

— La La Land: Cantando Estações (2016)