tem gosto de

a un goût de

→ ter

phrase Rare #21,664

a un goût de S’emploie pour dire qu’une chose a le goût de quelque chose d’autre, ou figurativement pour parler d’une personne ou d’une chose de façon désagréable.

PO: Cette soupe tem gosto de poisson.

FR: Cette soupe a un goût de poisson.

Este bolo tem gosto de queijo.

Ce gâteau a un goût de fromage.

Isto tem gosto de chá.

Ça a un goût de thé.

Esta sopa tem gosto de cebola.

Cette soupe a un goût d’oignon.

Tem gosto de merda de porco.

Ça a un goût de merde de cochon.

— Os Visitantes (1993)

Você tem gosto de curry.

Tu as un goût de curry.

— Grave (2017)

Esse cigarro tem gosto de merda.

Cette cigarette a un goût de merde.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Dizem que carne de gato tem gosto de coelho.

On dit que la viande de chat a un goût de lapin.

— O Conformista (1971)

Tem gosto de alho!

Ça a un goût d'ail !

— Ne Zha (2019)

Você tem gosto de merda.

Tu as un goût de merde.

— Grave (2017)