Yap.Town

a promotoria

le parquet

→ a
phrase Rare #25,909
le parquet Dans un contexte judiciaire : l’accusation, le ministère public.
PO: A promotoria apresentou novas preuves au tribunal.
FR: Le parquet a présenté de nouvelles preuves au tribunal.

A promotoria pretende apresentar uma testemunha da conspiração.

Le ministère public a l'intention de présenter un témoin de la conspiration.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Como não me queimar se a promotoria tem a peça principal?

Comment éviter de me griller si le parquet détient la pièce maîtresse ?

— Um Contratempo (2017)

A promotoria não tem testemunhas.

L'accusation n'a pas de témoins.

— Um Contratempo (2017)

A promotoria se adiantou a nós.

Le parquet nous a devancés.

— Um Contratempo (2017)

E receio que a promotoria também.

Et je crains que le ministère public ne le soit aussi.

— Um Contratempo (2017)

A promotoria não tem nenhuma testemunha.

L'accusation n'a aucun témoin.

— Um Contratempo (2017)

Quem mais a promotoria convocou?

Qui d'autre le ministère public a-t-il convoqué ?

— Oppenheimer (2023)