assiná-lo

le signer

→ assinar

phrase Rare #33,114

le signer Forme de l’infinitif assinar avec le pronom lo (« le ») placé après le verbe. S’emploie notamment pour parler de la signature d’un contrat ou d’un document.

PO: Vou ler o contrato antes de assiná-lo.

FR: Je vais lire le contrat avant de le signer.

Lamento, mas não posso assiná-lo agora.

Je regrette, mais je ne peux pas le signer maintenant.

— Intocáveis (2011)

Você não vai assiná-lo, vai?

Tu ne vas pas le signer, si ?

— Oppenheimer (2023)

Sim, não quero assiná-lo.

Oui, je ne veux pas le signer.

— Dor e Glória (2019)

Tu deves olhar o contrato antes de assiná-lo.

Tu dois examiner le contrat avant de le signer.