Yap.Town

vai ser o primeiro

va être le premier

→ ir
phrase Rare #25,256
va être le premier Selon le contexte, le sujet peut être « il », « vous » ou une autre personne. Au féminin, on dit « vai ser a primeira ».
PO: Ele vai ser o primeiro a chegar.
FR: Il va être le premier à arriver.

Quando nós invadir, ele vai ser o primeiro a morrer!

Quand nous envahirons, il sera le premier à mourir !

— Cidade dos Homens (2007)

Vai ser o primeiro a morrer.

Ce sera le premier à mourir.

— Cidade dos Homens (2007)

Quem é que vai ser o primeiro?

Qui va être le premier ?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

É porque o senhor vai ser o primeiro a desistir.

C'est parce que vous serez le premier à abandonner.

— Tropa de Elite (2007)

O senhor vai ser o primeiro.

Vous serez le premier.

— O Auto da Compadecida (2000)

Vai ser o primeiro lugar que eles vão procurar.

Ce sera le premier endroit où ils chercheront.

— Última Parada 174 (2008)