a coragem

Nossa meta não pode mais se esconder, pois a coragem é nosso farol.

Notre objectif ne peut plus se cacher, car le courage est notre phare.

— Pinte de Açafrão (2006)

Eu vi que ele perdeu e mesmo assim teve a coragem de ir buscar o arroz.

J'ai vu qu'il avait perdu et, malgré cela, il a eu le courage d'aller chercher le riz.

— O Grande Mestre (2008)

A coragem não será coragem, quando não está sob o domínio do terror.

Le courage ne sera pas du courage lorsqu'il n'est pas sous l'emprise de la terreur.

Sméagol está perdendo a coragem?

Sméagol perd-il courage ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Se algum de vocês perdeu a coragem, afaste-se agora e que ninguém o julgue.

Si l'un d'entre vous a perdu courage, qu'il se retire maintenant, et que personne ne le juge.

— TÁR (2022)

As dificuldades vão embora a coragem fica temos que ter força.

Les difficultés passent, le courage demeure ; il faut avoir de la force.

— PK (2014)

Falta a você a coragem necessária para ser Papa.

Il vous manque le courage nécessaire pour être pape.

— Conclave (2024)

Mas, eu vi a coragem dele com meus próprios olhos.

Mais j'ai vu son courage de mes propres yeux.

— Os Sete Samurais (1954)

Não perderemos a coragem!

Nous ne perdrons pas courage !

— Baahubali: O Início (2015)

Hoje eu finalmente tive a coragem de lhe dizer"Eu te amo!".

Aujourd’hui, j’ai enfin eu le courage de lui dire : « Je t’aime ! »