no vazio

dans le vide

→ no
phrase Rare #33,172
dans le vide Peut être employé au sens littéral ou figuré : sans réponse, sans effet, ou vers l’inconnu.
PO: Ele respondeu no vazio, sem receber nenhuma reação.
FR: Il a répondu dans le vide, sans obtenir de réaction.

Gritar no vazio como uma criança não irá mudar nada!

Crier dans le vide comme un enfant ne changera rien !

— Ne Zha (2019)

Ela deu um grito que se ouviu em toda a casa, e se jogou no vazio.

Elle a poussé un cri qui a retenti dans toute la maison et s'est jetée dans le vide.

— A Pele Que Habito (2011)

O garoto podia ter a sua cabeça no vazio agora mesmo.

Le garçon pouvait avoir la tête dans le vide en ce moment même.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Quando Gloria entrou na minha vida, eu encontrei a coragem para saltar no vazio.

Quand Gloria est entrée dans ma vie, j'ai trouvé le courage de sauter dans le vide.

— Uma Família de Dois (2016)