Yap.Town

eu acertei

j’ai eu juste, j’ai trouvé la bonne réponse, j’ai touché (la cible), j’ai atteint

→ acertar
acert réussir juste + ei 1re personne du singulier au passé
verb · first singular · past indicative Uncommon #11,896
j’ai eu juste, j’ai trouvé la bonne réponse
PO: Acertei a resposta na prova.
FR: J’ai eu juste à la réponse à l’examen.
j’ai touché (la cible), j’ai atteint
PO: Acertei a bola no gol.
FR: J’ai mis le ballon dans le but.
Conjugation of acertar
Indicative past
SingularPlural
First acertei acertamos
Third acertou acertaram

Acertei a parada e entrou.

J'ai réussi le coup et c'est rentré.

— Trem-Bala (2022)

Acertei um na placa.

J’en ai touché un sur la plaque.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

O acertei na cabeça!

Je l’ai frappé à la tête !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Desde que acertei, ela passou a me tratar mal.

Depuis que je l’ai frappée, elle s’est mise à me maltraiter.

— Malcolm X (1992)

Acertei com Oliveira.

Je me suis mis d’accord avec Oliveira.

— Tropa de Elite (2007)

Acertei.

J'ai trouvé la bonne réponse.

— Malcolm X (1992)

Me distraí e o acertei.

Je me suis laissé distraire et je l’ai frappé.

— Um Contratempo (2017)

Acertei tudo.

J'ai tout bon.

— O Mundo (2004)

Estou procurando uma lebre que acertei.

Je cherche un lièvre que j’ai touché.

— A Vingança de Manon (1986)

Acertei alguns tiras.

J'ai touché quelques flics.

— Cães de Aluguel (1992)

Acertei!

J’ai réussi !

— देवदास (2002)

Mas já acertei por hoje.

Mais j’en ai déjà assez fait pour aujourd’hui.

— Tropa de Elite (2007)

Te acertei?

Je t'ai touché ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Eu acertei ele?

Je l'ai touché ?

— Agente Zeta (2026)

Acertei na mosca!

J'ai visé juste !

— Anora (2024)

Acertei?

J'ai vu juste ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Então, acertei?

Alors, j'ai vu juste ?

— Wicked (2024)

Já acertei tudo para doar minhas coisas.

J'ai déjà tout réglé pour faire don de mes affaires.

— O Operário (2004)